-
1 zdrętwiały
zdrętwiały noga, ręka taub, fam. eingeschlafen;zdrętwiały z zimna steif vor Kälte -
2 zdrętwiały
zdrętwiał|y1. онемевший, затёкший;\zdrętwiałyе nogi онемевшие ноги;
2. (z zimna itp.) окоченелый, закоченелый, окоченевший, закоченевший;3. (ze strachu itp.) оцепенелый, оцепеневший* * *1) онеме́вший, затёкшийzdrętwiałe nogi — онеме́вшие но́ги
2) (z zimna itp.) окочене́лый, закочене́лый, окочене́вший, закочене́вший3) (ze strachu itp.) оцепене́лый, оцепене́вшийSyn: -
3 zdrętwieć
глаг.• деревенеть• окоченеть• онеметь• отечь• оцепенеть* * *zdrętwi|ećсов. 1. онеметь, затечь;2. окоченеть, закоченеть;ręce \zdrętwiećały z zimna руки окоченели (закоченели) от холода;
3. оцепенеть;\zdrętwiećał z przerażenia он оцепенел от ужаса
+ zmartwieć* * *сов.1) онеме́ть, зате́чь2) окочене́ть, закочене́тьręce zdrętwiały z zimna — ру́ки окочене́ли (закочене́ли) от хо́лода
3) оцепене́тьzdrętwiał z przerażenia — он оцепене́л от у́жаса
Syn: -
4 skostniały
adj( zdrętwiały) stiff; (tradycyjny, stały) fossilized* * *a.1. (= zdrętwiały) (o człowieku, kończynie) stiff, numb; skostniały z zimna numb with cold.2. geol. fossilized.3. biol. ossified.4. przen. (= tradycyjny, utrwalony) (o poglądach, zwrotach) fossilized, ossified.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostniały
-
5 skostnia|ły
adj. 1. (zdrętwiały) [osoba, palce] numb (with cold)- cały byłem skostniały z zimna I was all numb with cold2. pejor. (zaskorupiały) [system, instytucja] fossilized, ossified 3. (zamieniony w kość) [tkanka] ossifiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostnia|ły
-
6 starr
См. также в других словарях:
odrętwiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odrętwiałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony czucia, sztywny, niezdolny do ruchu; ścierpnięty, zdrętwiały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrętwiałe nogi, ręce, ramiona. Był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skostniały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skostniałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdrętwiały, zesztywniały pod wpływem zimna lub silnych wrażeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skostniałe ręce, nogi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień